日程 Date
2018.11.03 (土・祝)～11.23 (金・祝)
場所 Venue
都立善福寺公園（上池）、遊工房アートスペース、ゆうゆう善福寺館、杉並区立桃井第四小学校、西荻窪周辺店舗（予定）
2018年度のテーマ：「不在」Absence
—見エナイモノ、聞コエナイモノ、失ワレテシマッタナニモノカ—
開催主旨 Concept
現代社会はともすれば、そこに在るものや声の大きいものばかりに目が向かいがちです。
しかし、そこにはないものや、今まで在ったけれど失われたもの、ないことで生まれる余白や余韻、
などへの想像力こそが、アートの力ではないでしょうか？
「不在」であるがゆえに生じるさまざまな感情や豊かさを問い直します。
Trolls in the Park is an open air art exhibition held in Zenpukuji Park, in Suginami ward since 2002, with this year marking its 17th year. Since 2013 the program has extended into the wider neighborhood, presenting around Nishi-Ogikubo Station work in retro cafes, natural food shops and even a billiard hall.
The theme of 2018’s program is “Absence”. Our contemporary society is prone to focusing only on those who shout the loudest and have the biggest presence. But surely it is the power of art which is reflected in the ability to imagine what is not there, what was once here but is now lost, the margins and echoes born from nothing. “Absence” asks us to question the emotions and riches which arise from a seeming lack of presence.
野外×アート
■空間展示
新江 千代 ARAE Chiyo
石川 真奎 ISHIKAWA Masaki
小野 真由 onomayu
金沢 寿美 KANAZAWA Sumi
栗田 昇 KURITA Noboru
黒野 裕一郎 Kurono Yuichiro
鮫島 慧 SAMEJIMA Kei
田附 希恵 TATSUKI Kie
田中 佑佳 TANAKA Yuka
中尾 紫香 NAKAO Shikou
韓 成南 Sung Nam HAN
深沢 義一 FUKAZAWA Yoshikazu
御嵜 翔太郎 MISAKI Shotaro
宮嵜 浩(BOMBRAI WEST) MIYAZAKI Hiroshi（BOMBRAI WEST）
武蔵野大学水谷俊博研究室 Musashino University,Toshihiro Mizutani Lab.
ももしコミュニティスクール MOMOSHI Community School
渡邊 詩子 WATANABE Utako
■空間展示+身体表現
アトリエそら＋ atelier Sora plus
2.5architects(森藤文華+葛沁芸) 2.5 architects(MORITO Fumika ＋ KATSU Shingei)
Patchy Orchestra x DamaDamTal
山梨 由理 YAMANASHI Yuri
■身体表現
池の畔の遊歩音楽会チーム Team Promenade Concert around the Pond
いのきゆみこ INOKI Yumiko
カリソライト・ウヒラ Kalisolaite ‘Uhila
KABUTO CLUB
カワムラアツノリ KAWAMURA Atsunori
キャラバンぜんぷく CARAVAN Zenpuku
佐藤ひろみとPINMY倶楽部 Sato Hiromi & PINMY Club
ラジオぱちぱち Radio88
まちなか×アート
■プロジェクト
青山学院鳥越けい子研究室 Aoyama Gakuinn University, Keiko Torigoe Lab.
アトリエそら＋ atelier Sora plus
0円均一 ZERO YEN KIN ITSU
武蔵野大学水谷俊博研究室 Musashino University,Toshihiro Mizutani Lab.
■展示
西荻案内所 Nishiogi Information Center
韓 成南 Sung Nam HAN
ミイセ Miise
ももしのおでかけトロール Adventurous MOMOSHI Trolls
遊工房アートスペースYoukobo Art Space
■展示＋ライブ
Patchy Orchestra
■ライブ/公演
KABUTO CLUB
カワムラアツノリ KAWAMURA Atsunori
ぜんぷくトリヲ（橋本フサヨ・鈴木秀城）Zwenpuku Torio(HASHIMOTO Fusayo,SUZUKI Hideshiro)
武井よしみち＋ブルーボウルカンパニー’96 Yoshimichi Takei+Blue Ball Company ’96
【主催】トロールの森実行委員会
【後援】東京都東部公園緑地事務所/杉並区/杉並区教育委員会
【協力】都立善福寺公園/杉並区立桃四コミュニティスクール/関東バス株式会社/
JR西荻窪駅/遊工房アートスペース/ゆうゆう善福寺館/
中央線あるあるプロジェクト
【助成】企業メセナ協議会助成認定活動
公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京
2018年のツールはこちらからダウンロードいただけます
■リーフレット
まちなか面→まちなか
野外面→野外面
過去のトロールの森 History」
▼2017年リーフレット(pdf)
野外×アート面 → 2017leaf1
まちなか×アート面→ 2017leaf2
▼2016年リーフレット→2016-leaf
2016年記録集 前半 概要+空間表現2016catalogue1
後半 身体表現+まちなか+広報2016catalogue2
▼2015年リーフレット→2015leaf
▼2014年リーフレット→leaf2014
問い合わせ先 Contact
トロールの森実行委員会
Mail：trolls.in.the.park☆gmail.com
☆→@にしてください。
〒167-0023 東京都杉並区上井草4-6-2(野田方)
Twitter:@TrollsInThePark Facebook:トロールの森